Суркин Дом: Листая старые газеты-9.

Суркин Дом
о сурках в природе и дома

Листая старые газеты-9.

Относится к теме: Ретро - CAM 19.02.2016 - 12:48:06
6 марта 1941 г., Reading, Pennsylvania, США.

Вуди сейчас в спячке, но вскоре он, наверняка присоединится к своим друзьям - петуху, бурундуку, кошке и собаке.


Интересное происшествие в Вирджинвилльском "Скотном дворе".

Вуди выглядит неподвижно, будто чучело на этом замечательном снимке, но на самом деле, он очень живой и активный сурок, выросший в неволе, и ставший настолько ручным, что начал приятельствовать с кошкой, собакой, бурундуком и петухом на ферме Ирвина В. Винка, в пригороде Вирджинвилля. Сурок очень аккуратно держит кусочек белого хлеба, чтобы Кити было удобно жевать, в то время как Фанни, щенок бигля, смотрит на происходящее, по-видимому, очень озадаченно. Снимок был сделан на фотоаппарат Кодак штукатуром Раймондом Винком старшим (47 лет, проживает на Перри-стрит 529), и представлен на выставке в салоне Клуба Фото и Книголюбов в галереях Книжного музея. Снимок называется "Скотный двор". Вуди провел зиму в спячке в норе на ферме Винка.

Сурок гуляет с детьми и кушает с разными животными.
Если бы не было всех этих дел с зимовкой, Вуди играл бы сегодня со своими друзьями во дворе. Вуди необычный сурок. Прошлым летом он делил еду с петухом, бурундуком, котом и собакой, и резвился с детьми на ферме Ирвина У. Винка, недалеко от Вирджинвилля. Но сейчас он спит на глубине нескольких метров, в ожидании, когда сможет присоединиться вновь к своим друзьям. Вуди было только день или два отроду, когда его почти год назад нашел на заросшем травой клочке земли Рэймонд Винк младший, (26 лет, проживает в доме 529 на Перри-стрит), работающий вязальщиком в Роуздэйле, во время рыбалки на ручье неподалеку от фермы своего дяди Ирвина.
Раймонд взял сурчонка домой, накормил молоком из бутылочки с соской и назвал Вуди. Сурок стал настолько ручными, что научился есть прямо с руки человека, и даже отзываться на свое имя. Какое-то время он жил в большой клетке в доме на Перри-стрит, которую делил с бурундуком Чиппи, который был найден брошенным матерью в парке Хэмпден и вряд ли бы смог там выжить. Два зверька росли вместе, стали очень ласковыми и привязались к человеку, как собаки.
Раймонд Винк старший, по профессии штукатур, решил, что Вуди и Чиппи должны иметь больше свободы и взял их на ферму своего брата под Вирджинвиллем. Там грызуны подружились с петухом, котом Китти, щенком Бигля по имени Фанни, и четырьмя детьми Винка: Бетти, Гарольдом, Бобби и Лестером. Там же у Вуди появилась привычка составлять компанию детям, куда бы они ни направились. Несколькими месяцами ранее, петух был одним из ярко раскрашенных птенцов в окне магазина на Пенн-стрит. Стэнли Винк, брат Раймонда младшего, купил цыпленка своей двоюродной сестре Бетти, на прошлую Пасху. Как сурок и бурундук, петух, попав на ферму, тоже стал ручным. Это была странная дружба, игнорирующая правила животного мира. Друзья любили кушать вместе, и все лето позировали перед фото и видеокамерами. Лучший из снимков был напечатан размером с открытку Раймондом Винком старшим, после того как он принес пленку на обработку в фотоателье Алтона Е. Боверса. Миссис Боверс заметила трех интересных животных, разместившихся в углу одного из негативов, смогла увеличить изображение так, чтобы было возможно его напечатать. Сейчас эта фотография выставлена в салоне Клуба Фото и Книголюбов в галереях Книжного музея.
На фотографии, сурок и кот вместе едят кусок белого хлеба, в то время как пес Фанни смотрит на них с выражением удивления, что два животных, такие далекие друг от друга в естественной среде, так хорошо ладят. Винк сказал, что первоначально в кадре были четверо животных, но после обработки негатива, петух был обрезан. Бурундука Чиппи тоже не было рядом в то время. Когда они едят все вместе, Вуди закрывает глаза каждый раз, когда петух клюет свою пищу. Вуди решил «оставить» своих друзей 17 октября. Он выкопал нору и ушел туда, чтобы провести в спячке зиму. Хорошо наевшись яблок, пирогов, клубники, хлеба и всего прочего, он весил почти целых 6,5 килограмм, когда свернулся клубочком в своем подземном доме. С тех пор он, вероятно, выползал несколько раз в течение зимы, уверяет Эрл Пул, куратор Книжного музея, который, так же как и все, признает, что очень необычно видеть, как уживаются вместе столь разные животные.
Когда настало 2 февраля, День Сурка, Винки разместили около входа в нору небольшой пучок соломы. Люди не могли дежурить весь день, чтобы увидеть, появится ли Вуди. Однако, когда они пришли проверить в конце дня, соломы не было, а это значит, что Вуди вылез и утащил солому в свою нору для еды или для утепления своей подстилки, мы не знаем точно.
В любом случае, Вуди, наверняка, видел свою тень. Это значит, что нам предстоит еще шесть недель зимы и, судя по нынешней волне холодов, Вуди был прав в своих суждениях.

Мэтью П. Романски, штатный корреспондент «Reading Eagle».

Перевод Татьяны Лисиной.