Суркин Дом: История про сурка Диггера.

Суркин Дом
о сурках в природе и дома

История про сурка Диггера.

Относится к теме: Мировые новости - CAM 14.05.2014 - 13:30:34

Диггер обещает еще 6 недель зимы.

Диггер вышел в воскресный полдень из своей норы и, как вы видите, хорошо рассмотрел свою тень, что для всех нас означает еще шесть недель зимы. Наш Диггер – сурок, брошенный своей матерью прошлой весной на шоссе и найденный Чаком Фаррером. «Я работал на своем грейдере, когда увидел небольшого зверька, перебегающего шоссе. Я заметил, что он что-то держал в зубах, но выронил и побежал дальше. Остановившись, я увидел маленького сурчика. Возможно, мамаша тащила двоих детенышей и одного не удержала. Я положил сурка на обочине шоссе и продолжил работу. Вернувшись, нашел его уже на середине дороги. Я подумал, что так он попадет под колеса и забрал его к себе домой.»


Чак говорит, что был удивлен найти сурка в этой местности. «По началу я думал, что это луговая собачка, таких полно водится в этой местности. Сейчас сурок весит 15 фунтов, существенно меньше положенных для взрослого сурка 35 фунтов – он все еще растет. Выглядит он как буханка хлеба с мягкой блестящей шкуркой.»
Чак и его жена кормят сурчика молоком и салатными листочками. Сурок уже давно освоился и стал полноценным членом семьи. Он любит поиграть с кошкой, и у него есть такой же как и у кошки свой лоток. Чак говорит: «Он хороший парень! За исключением тех случаев, когда его дразнят – тогда он и зубы нам свои показывает. Меня он никогда не кусал, но жене досталось».
Чак прочитал про День сурка в газете на прошлой неделе и решил, что разбудит своего Диггера, чтобы проверить, увидит ли тот свою тень. Диггер еще молод - всего восемь месяцев отроду.



Но это не конец истории. Ниже рассказ Чака Фаррера, размещенный в блоге. (прим. САМ).

"У меня был питомец-сурок и он был лучшим питомцем из всех".

Сурки с удовольствием едят все то же, что и кролики, а также любят хлеб, но с хлебом надо быть поосторожнее. Мой сурок был совсем маленьким, когда я нашел его, и бедняга чуть не погиб, когда крошка попала не в то горло при кормлении. Еще бы чуть чуть и – все. Лучше всего подходят – маленькие мягкие стебли и некоторые фрукты и много воды с руки. В юном возрасте их гортань слишком мала и вода может понадобиться чтобы прополоскать пасть (после хлеба). Еды должно быть немного как для хомячка или маленького млекопитающего.


Сурки - очень чистоплотные питомцы. Мой использовал кошачий лоток при необходимости, но мы могли позволить ему гулять свободно по дому только, когда мы были рядом – он очень любил жевать провода первые несколько лет. Чтобы этого избежать мы давали зверьку грызть шариковые ручки. Он любил играть и, конечно, я дразнил его нещадно, а он преследовал меня по всему дому и играючи кусал мои лодыжки, но никогда не делал мне больно.
Сурки роют норы под землей и очень щепетильны в части чистоты своих жилищ. Они выкапывают различные комнаты в своих подземных домах. Одна комната – для сна, другая – для еды, третья - для хранения. Все это так здорово. На третью зиму мы позволили ему копать под крыльцом, и это не доставляло нам никаких неудобств.
Диггер был с нами в течение примерно трех-четырех лет и благодаря ему День сурка стал событием для местной газеты. На День Сурка мы поднимали его из спячки, поэтому этот день Диггер не очень любил. Вот снимок зверька в День сурка. Он действительно выглядит своего рода сварливым.


Однажды, вскоре после его пробуждения из спячки, я пришел домой из колледжа. Диггер любил корм для собак, но наша собака Леди не любила делиться. Я нашел сурка лежащим прямо у входа в собачью будку, где хранилась еда Леди.
Собака не обошлась со зверьком жестоко, ничего такого, я знал, что она хотела только предупредить, чтобы он держался подальше от ее еды. Разница в размерах не оставила сурку шансов… Он был еще теплый, когда я приехал на грузовике. Я чувствовал себя ужасно из-за этой потери и до сих пор скучаю по моему маленькому проказнику.
В газете хорошо написали про Диггера и даже опубликовали некролог. Это было очень грустно.

Перевод Татьяны Лисиной (alias).
Источник