Тимка увидел белый свет
Тимка увидел белый свет, переполненный чужими людьми, и крепко обнял лапками своего хранителя. Телекамеры застыли на месте, как будто перед выступлением знаменитого участника интервью. И вот наконец-то напряженную тишину пронзил недовольный свист еще сонного героя дня. Свершилось! Заинтригованная публика дружно перевела свой взгляд на взволнованного переводчика. “Наш байбак сегодня не увидел собственную тень, - вынес вердикт симпатичного синоптика доцент Национального университета имени Каразина Виктор Токарский, - и говорит, что весна в этом году придет не позднее, чем через шесть недель”. На календаре – второй день последнего месяца зимы. Дальше – считайте сами.
Журналисты Харьковского пресс-клуба не скрывают тот факт, что идею проведения в Украине Дня Байбака позаимствовали у американского штата Пенсильвания. Именно там, в городке Панкстоун, с 1886 года живет официально назначенный главный синоптик США. Сколько неторопливый толстунов побывало за больше чем столетний отрезок времени на это должности, сказать сложно. Но все они звались Филами и имели не менее официально назначенных хранителей.
Традицию вызнавать у байбака о погоде основали, понятное дело, крестьяне. Им крайне необходимо было знать хоть приблизительную дату первого выхода в поле. Чтоб синоптик не ошибся, к нему шли, как к важной персоне. То есть собрание выбирало делегатов, а те, переодевшись во фраки, отправлялись к домику сонного предсказателя. Если растормошенный синоптик увидит в ходе церемонии собственную тень (для этого день должен быть солнечным), то следующие шесть недель в этих краях будет хозяйничать зима. В обратном случае долгожданная весна уверенно вытеснит свою предшественницу.
В наши дни этот ритуал, ясно что, принял форму шоу и интересной забавы. Но и сегодня на Индюшиную Гору в Панкстоуне рано утром второго февраля отправляется делегация джентльменов во фраках. Это – члены местного Клуба байбака. Их сопровождает заинтригованная толпа участников праздника, которые, независимо от будущего прогноза, уже готовы с головой окунуться в стихию веселого действа. И это понятно: современный человек менее зависим от погоды. По крайней мере, он так думает. И известно, что ошибается.
Официальный байбак-синоптик Украины теперь будет жить в Гайдарах, на биостанции Национального университета имени Каразина. Теоретически он мог поселиться и в нашем регионе. Но лет двести назад. Как раз тогда наши бескрайние степи просто кишели байбаковыми семьями. Сейчас же их можно встретить только в нескольких регионах Харьковской и Луганской областей. Как говорят ученые, когда-то это было одно большое поселение, которое почти кануло в Лета со всеми своими подземными “дворцами” и редкостным миром природной уникальности. Но совсем недавно свершилось чудо. В Великобурлуцком районе Харьковской области почти попавший в красную книгу зверек сам восстановил свою популяцию. И теперь все активнее обживает соседние территории. Теперь в регионе уже есть два небольших байбаковых оазиса, которым люди дали названия “Печенежское поле” и “Великобурлуцкая степь”. Сегодня также есть планы создания еще одного заповедника – национального парка “Двуреченский”. Но, как говорят специалисты, эта проблема мало волнует государство. Поэтому сообразительные толстуны отвоевывают себе место под солнцем благодаря усилиям ученых-энтузиастов и собственной настойчивости. Для примера в Украине живет около ста тысяч этих симпатичных зверьков, что очень мало по сравнению с европейскими степями, а также Россией и Казахстаном.
О железном характере меленьких соседей местные жители часто рассказывают, без преувеличения, чудесные истории. Бывает, например, так, что ни с того ни с сего в новом доме начинает шевелиться пол и просто посреди комнаты из-под земли выныривает непрошеный гость. Его поведение вынуждает оторопеть самого грозного хозяина, потому как лохматый пришелец ведет себя так, словно он тут хозяин, а не какой-то там удивленный дядька. Вытурить байбака с территории, где он вырыл себе нору, практически невозможно. Обычно он остается жить во дворе вместе с котами и собаками до сентября. А потом, по природному звонку, снова ныряет в нору под домом.
Пока байбак не спит и толчется во дворе, рядом с ним все сторожевые псы просто отдыхают. Защищая свою территорию, он не боится ни окрика, ни палки. То есть намертво хватает чужака за ногу и висит на ней до тех пор, пока тот не закроет за собой дверь. Словом, сугубо украинский характер: чужого не возьмет, но и своего не отдаст.
Хранитель теперь уже официального синоптика Украины Тимки – Виктор Токарский – говорит, что у байбаков сильно развитые семейные узы. Причем это касается не конкретно “мужа-жены”. Самцов как самок в байбаков семье может быть несколько. Сюда глава криволапого клана может причислить и вас, если найдете с ним общий язык и будете сосуществовать рядом. Ваши родственники станут его родственниками, и все вы даже и не увидите, как этот упертый предводитель очень быстро станет в вашем разноплеменном сообществе главным.
Разве можно такого зверька не полюбить? Очевидно можно. Потому что природа и люди уничтожали байбаковые поселения, без преувеличения с одинаковым рвением. Но выстоял таки грызуняка
. Не отдал своего. Только этот факт уже есть серьезным поводом для праздника. Синоптические ж способности нашего Фила-Тимки только добавят будущему празднику весомого значения. К слову, сегодня в Харьковской области бродит идея сделать этого бурого стоика символом края. Региону, который заметно упал духом, это явно пойдет на пользу. Причем слобожане в лице охотничьих обществ желают своего образцового вояку расселить по всей Украине, чтоб и там люди имели возможность наследовать его непокоренную удачу и отчаянную любовь к жизни.
Так вот, результат первого украинского Дня байбака очевидный. Весна придет к нам еще до того, как закончится март. Такую информацию насвистел синоптик Тимка в уши своему хранителю господину Токарскому.
Источник
Перевел Sham
Журналисты Харьковского пресс-клуба не скрывают тот факт, что идею проведения в Украине Дня Байбака позаимствовали у американского штата Пенсильвания. Именно там, в городке Панкстоун, с 1886 года живет официально назначенный главный синоптик США. Сколько неторопливый толстунов побывало за больше чем столетний отрезок времени на это должности, сказать сложно. Но все они звались Филами и имели не менее официально назначенных хранителей.
Традицию вызнавать у байбака о погоде основали, понятное дело, крестьяне. Им крайне необходимо было знать хоть приблизительную дату первого выхода в поле. Чтоб синоптик не ошибся, к нему шли, как к важной персоне. То есть собрание выбирало делегатов, а те, переодевшись во фраки, отправлялись к домику сонного предсказателя. Если растормошенный синоптик увидит в ходе церемонии собственную тень (для этого день должен быть солнечным), то следующие шесть недель в этих краях будет хозяйничать зима. В обратном случае долгожданная весна уверенно вытеснит свою предшественницу.
В наши дни этот ритуал, ясно что, принял форму шоу и интересной забавы. Но и сегодня на Индюшиную Гору в Панкстоуне рано утром второго февраля отправляется делегация джентльменов во фраках. Это – члены местного Клуба байбака. Их сопровождает заинтригованная толпа участников праздника, которые, независимо от будущего прогноза, уже готовы с головой окунуться в стихию веселого действа. И это понятно: современный человек менее зависим от погоды. По крайней мере, он так думает. И известно, что ошибается.
Официальный байбак-синоптик Украины теперь будет жить в Гайдарах, на биостанции Национального университета имени Каразина. Теоретически он мог поселиться и в нашем регионе. Но лет двести назад. Как раз тогда наши бескрайние степи просто кишели байбаковыми семьями. Сейчас же их можно встретить только в нескольких регионах Харьковской и Луганской областей. Как говорят ученые, когда-то это было одно большое поселение, которое почти кануло в Лета со всеми своими подземными “дворцами” и редкостным миром природной уникальности. Но совсем недавно свершилось чудо. В Великобурлуцком районе Харьковской области почти попавший в красную книгу зверек сам восстановил свою популяцию. И теперь все активнее обживает соседние территории. Теперь в регионе уже есть два небольших байбаковых оазиса, которым люди дали названия “Печенежское поле” и “Великобурлуцкая степь”. Сегодня также есть планы создания еще одного заповедника – национального парка “Двуреченский”. Но, как говорят специалисты, эта проблема мало волнует государство. Поэтому сообразительные толстуны отвоевывают себе место под солнцем благодаря усилиям ученых-энтузиастов и собственной настойчивости. Для примера в Украине живет около ста тысяч этих симпатичных зверьков, что очень мало по сравнению с европейскими степями, а также Россией и Казахстаном.
О железном характере меленьких соседей местные жители часто рассказывают, без преувеличения, чудесные истории. Бывает, например, так, что ни с того ни с сего в новом доме начинает шевелиться пол и просто посреди комнаты из-под земли выныривает непрошеный гость. Его поведение вынуждает оторопеть самого грозного хозяина, потому как лохматый пришелец ведет себя так, словно он тут хозяин, а не какой-то там удивленный дядька. Вытурить байбака с территории, где он вырыл себе нору, практически невозможно. Обычно он остается жить во дворе вместе с котами и собаками до сентября. А потом, по природному звонку, снова ныряет в нору под домом.
Пока байбак не спит и толчется во дворе, рядом с ним все сторожевые псы просто отдыхают. Защищая свою территорию, он не боится ни окрика, ни палки. То есть намертво хватает чужака за ногу и висит на ней до тех пор, пока тот не закроет за собой дверь. Словом, сугубо украинский характер: чужого не возьмет, но и своего не отдаст.
Хранитель теперь уже официального синоптика Украины Тимки – Виктор Токарский – говорит, что у байбаков сильно развитые семейные узы. Причем это касается не конкретно “мужа-жены”. Самцов как самок в байбаков семье может быть несколько. Сюда глава криволапого клана может причислить и вас, если найдете с ним общий язык и будете сосуществовать рядом. Ваши родственники станут его родственниками, и все вы даже и не увидите, как этот упертый предводитель очень быстро станет в вашем разноплеменном сообществе главным.
Разве можно такого зверька не полюбить? Очевидно можно. Потому что природа и люди уничтожали байбаковые поселения, без преувеличения с одинаковым рвением. Но выстоял таки грызуняка
. Не отдал своего. Только этот факт уже есть серьезным поводом для праздника. Синоптические ж способности нашего Фила-Тимки только добавят будущему празднику весомого значения. К слову, сегодня в Харьковской области бродит идея сделать этого бурого стоика символом края. Региону, который заметно упал духом, это явно пойдет на пользу. Причем слобожане в лице охотничьих обществ желают своего образцового вояку расселить по всей Украине, чтоб и там люди имели возможность наследовать его непокоренную удачу и отчаянную любовь к жизни.Так вот, результат первого украинского Дня байбака очевидный. Весна придет к нам еще до того, как закончится март. Такую информацию насвистел синоптик Тимка в уши своему хранителю господину Токарскому.
Источник
Перевел Sham
