День сурка в Шампуссене.
Людмила Клот, Шампуссен, 19.08.2011
В отеле-ресторане «У Габи» в местечке Шампуссен по телевизору показывают только одну передачу: про день сурка. За которой следует ночь сурка. На установленный здесь телеэкран транслируется в непрерывном режиме изображение с камеры, которая снимает четырех сурков, живущих возле ресторанной террасы.
Эта передача перебила рейтинг французского аналога реалити-шоу «Дом-2». Фильм про сурков с большим успехом идет в деревенском отеле-ресторане «У Габи» местечка Шампуссен в кантоне Вале уже пятую неделю. В теплые дни посетители наблюдают за живущими в парке сурками снаружи, а когда идет дождь или вечером, во время ужина, ничто не мешает им подсматривать за жизнью пушистых грызунов, символов Алпийских гор, прямо из-за стола.
«Клиенты приезжают в Шампуссен, чтобы посмотреть на сурков. Некоторые специально резервируют себе места для ужина перед телевизором, и целый вечер не сводят с экрана глаз», - делится своей радостью с газетой Le Matin хозяйка ресторана Сюзанн Шюпбах.
Пушистая четверка просыпается рано утром. Первым появляется один из самцов, который играет роль шефа: его в ресторане прозвали Бидюль, намекая на упитанность. Он осматривает местность. За ним из подземных галерей вылезают остальные сурки и устремляются к мискам. Там уже приготовлены кусочки моркови, картофеля, орехи, капуста-брокколи и другие лакомства. С появлением первых туристов сурки прячутся до вечера. А примерно в 18.30 из норы вновь вылезет внимательный Бидюль и сканирует местность. Ведь в дикой природе сурки очень осторожны: стоит одному из них завидеть опасность, он издает пронзительный свист, по которому все сородичи мгновенно скрываются в норах.
«Сурки живут у нас с июня, и их повадки уже не такие, как в самом начале. Они стали более ручными и охотнее проводят время снаружи. Зверьки узнают тех, кто работает в ресторане. Мы надеемся, что в ближайшие годы их удастся совершенно приручить, и сурки будут сами выходить к людям», - говорит Сюзанн Шюпбах.
Идея создания натурального зооуголка с четверкой обитателей принадлежит именно ей. Сюзанн большая любительница прогулок по горам. Она нередко замечала там сурков: «Как-то раз мне посчастливилось наблюдать за сурком с пятиметрового расстояния. Он был ужасно обаятельным. В тот же миг в моей голове родилась идея для ресторана!»
Прошлой осенью Сюзанн проконсультировалась со специалистами, получила разрешение кантональной ветеринарной службы, а затем в течение месяца оборудовала парк для сурков. Парк представляет собой загон площадью 220 кв. метров, отгороженный металлической решеткой, которая вкопана в землю на трехметровую глубину. Для сурков уложили травяное покрытие, специально перенесли камни с гор, а также соорудили домик из бетона, где им предстоит перезимовать. Все это хозяйка благоустроила собственными руками. А сложную систему нор с переходами прорыли уже сами сурки, которые быстро освоились на новом месте.
Первая семья мохнатых жильцов прибыла из парка-заповедника в Роггенхаузене (кантон Аргау), ее привез в Шампуссен мэр города Аарау, который проводит летние каникулы в своем загородном шале в Вале. За другой сладкой парочкой Сюзанн Шюпбах отправилась в Арт-Голдау (кантон Швиц).
Сурки еще молоденькие, так что потомства от них ожидать нужно не раньше весны-2012. До тех пор передача «Дом сурка» в Шампуссене будет выходить в прямой эфир в прежнем непрерывном режиме. «Я думаю поместить мини-камеру в домик, где сурки будут зимовать», - поделилась их хозяйка.
Правда, подсматривать за зимней интимной жизнью сурков может быть не так интересно, как заглядывать в спальню героев реалити-шоу. Зимой сурки, за лето набирающие жир и достигающие веса в 8 килограммов, впадают в спячку, их температура тела опускается до 5 градусов. Пробуждаются грызуны к весне, когда начинает таять снег. Зато туристы смогут покататься на лыжах на горнолыжной станции Шампуссена, а расценки за двухместный номер отеля «У Габи» вполне доступные, 60 франков на человека в зимний сезон и 50 франков в летний.
Источник
Один из лучших альпийских сюрпризов - встреча в горах с сурками.
В отеле-ресторане «У Габи» в местечке Шампуссен по телевизору показывают только одну передачу: про день сурка. За которой следует ночь сурка. На установленный здесь телеэкран транслируется в непрерывном режиме изображение с камеры, которая снимает четырех сурков, живущих возле ресторанной террасы.
Эта передача перебила рейтинг французского аналога реалити-шоу «Дом-2». Фильм про сурков с большим успехом идет в деревенском отеле-ресторане «У Габи» местечка Шампуссен в кантоне Вале уже пятую неделю. В теплые дни посетители наблюдают за живущими в парке сурками снаружи, а когда идет дождь или вечером, во время ужина, ничто не мешает им подсматривать за жизнью пушистых грызунов, символов Алпийских гор, прямо из-за стола.
«Клиенты приезжают в Шампуссен, чтобы посмотреть на сурков. Некоторые специально резервируют себе места для ужина перед телевизором, и целый вечер не сводят с экрана глаз», - делится своей радостью с газетой Le Matin хозяйка ресторана Сюзанн Шюпбах.
Пушистая четверка просыпается рано утром. Первым появляется один из самцов, который играет роль шефа: его в ресторане прозвали Бидюль, намекая на упитанность. Он осматривает местность. За ним из подземных галерей вылезают остальные сурки и устремляются к мискам. Там уже приготовлены кусочки моркови, картофеля, орехи, капуста-брокколи и другие лакомства. С появлением первых туристов сурки прячутся до вечера. А примерно в 18.30 из норы вновь вылезет внимательный Бидюль и сканирует местность. Ведь в дикой природе сурки очень осторожны: стоит одному из них завидеть опасность, он издает пронзительный свист, по которому все сородичи мгновенно скрываются в норах.
Ресторан и отель "У Габи" (chezgaby.ch)
«Сурки живут у нас с июня, и их повадки уже не такие, как в самом начале. Они стали более ручными и охотнее проводят время снаружи. Зверьки узнают тех, кто работает в ресторане. Мы надеемся, что в ближайшие годы их удастся совершенно приручить, и сурки будут сами выходить к людям», - говорит Сюзанн Шюпбах.
Идея создания натурального зооуголка с четверкой обитателей принадлежит именно ей. Сюзанн большая любительница прогулок по горам. Она нередко замечала там сурков: «Как-то раз мне посчастливилось наблюдать за сурком с пятиметрового расстояния. Он был ужасно обаятельным. В тот же миг в моей голове родилась идея для ресторана!»
Прошлой осенью Сюзанн проконсультировалась со специалистами, получила разрешение кантональной ветеринарной службы, а затем в течение месяца оборудовала парк для сурков. Парк представляет собой загон площадью 220 кв. метров, отгороженный металлической решеткой, которая вкопана в землю на трехметровую глубину. Для сурков уложили травяное покрытие, специально перенесли камни с гор, а также соорудили домик из бетона, где им предстоит перезимовать. Все это хозяйка благоустроила собственными руками. А сложную систему нор с переходами прорыли уже сами сурки, которые быстро освоились на новом месте.
Первая семья мохнатых жильцов прибыла из парка-заповедника в Роггенхаузене (кантон Аргау), ее привез в Шампуссен мэр города Аарау, который проводит летние каникулы в своем загородном шале в Вале. За другой сладкой парочкой Сюзанн Шюпбах отправилась в Арт-Голдау (кантон Швиц).
Сурки еще молоденькие, так что потомства от них ожидать нужно не раньше весны-2012. До тех пор передача «Дом сурка» в Шампуссене будет выходить в прямой эфир в прежнем непрерывном режиме. «Я думаю поместить мини-камеру в домик, где сурки будут зимовать», - поделилась их хозяйка.
Правда, подсматривать за зимней интимной жизнью сурков может быть не так интересно, как заглядывать в спальню героев реалити-шоу. Зимой сурки, за лето набирающие жир и достигающие веса в 8 килограммов, впадают в спячку, их температура тела опускается до 5 градусов. Пробуждаются грызуны к весне, когда начинает таять снег. Зато туристы смогут покататься на лыжах на горнолыжной станции Шампуссена, а расценки за двухместный номер отеля «У Габи» вполне доступные, 60 франков на человека в зимний сезон и 50 франков в летний.
Источник
