Листая старые газеты-4.
«The Milwaukee Journal», 9 сентября, 1954 г.
Вуди была воспитана как маленький котенок. Она совершенно не боялась людей. Сурчиха могла свободно продвигаться по дому четы Пич и очень любила играть с их четырьмя детьми: 11-летним Бенедиктом, 12-летней Викторией, 7-летним Рэни и 5-летним Уильямом. Раньше Вуди в основном находилась дома, но на данный момент у сурка другие предпочтения: большую часть свободного времени она проводит на крыльце, где соорудила себе норку. Некоторые из талантов и моменты времяпрепровождения сурчихи представлены на следующих фотографиях.
Шумная Вуди ищет на полочках и в шкафчиках какое-нибудь лакомство.
Вечно занятая, Вуди рыскает вокруг дома семейства Пичев в поисках листов газет и тряпочек для своего гнезда. Обычно она дремлет в своей «сурчине» утром и днём.
Несомненно «тащясь» от своей шляпки, сурчиха позирует на подоконнике. Так же она обожает играть в детские игрушки.
Перевод Ксении Антиповой.
Вуди.
«Пути человеческие неисповедимы» - эта фразу вполне можно отнести к истории жизни Вуди, домашней сурчихи, которая принадлежит семье Виллиама Дж. Пича, живущей на О Клэр. Семья Пичев растила Вуди с самого младенчества. Сурка им отдал на воспитание брат Миссис Пич, Джон Блиск, живущий неподалеку от О Клэр. Мистер Блиск нашёл зверька, которому на тот момент исполнилось 2 недели, у норы, располагающейся рядом с его гаражом.У Вуди отличный аппетит. Она предпочитает человеческую пищу, её невозможно оторвать от орехов пекан и злаков, залитых молоком.
Вуди была воспитана как маленький котенок. Она совершенно не боялась людей. Сурчиха могла свободно продвигаться по дому четы Пич и очень любила играть с их четырьмя детьми: 11-летним Бенедиктом, 12-летней Викторией, 7-летним Рэни и 5-летним Уильямом. Раньше Вуди в основном находилась дома, но на данный момент у сурка другие предпочтения: большую часть свободного времени она проводит на крыльце, где соорудила себе норку. Некоторые из талантов и моменты времяпрепровождения сурчихи представлены на следующих фотографиях.
Шумная Вуди ищет на полочках и в шкафчиках какое-нибудь лакомство.
Вечно занятая, Вуди рыскает вокруг дома семейства Пичев в поисках листов газет и тряпочек для своего гнезда. Обычно она дремлет в своей «сурчине» утром и днём.
Несомненно «тащясь» от своей шляпки, сурчиха позирует на подоконнике. Так же она обожает играть в детские игрушки.
Вуди обожает играть с детьми в кровати. Обычно она любит возиться с Бенедиктом (слева) и Уильямом. Вуди никого не покусала из семейства Пич.
Перевод Ксении Антиповой.
