Забавная история из жизни американских сурков
Из ЖЖ velta_1
22.06.2007
Ночь сурка...
Очень старая история. Ей 14 лет уже. Не знаю, почему вспомнила. Но - смешная:
Мы жили в Штатах в старом деревянном одноэтажном доме постройки 60-х годов. Домик стоял одиноко на краю парка. И под домиком жили сурки. Большим семейством. Иногда выходили гулять. При виде людей уползали под дом, смешно виляя толстыми попами. Жили, никому не мешали, зимой вообще спали - но хозяин, мистер Монти, беспокоился: там так разроют, что глянь и дом упадет.
И приобрел хозяин сурколовку-живоловку. Такая же, как мышеловка - клетка с падающей дверцей, но здоровая - в размер толстого сурка. Сначала мистер Монти (который скуповат был) прицепил в этот агрегат какие-то отбросы. Мы все его вразумляли: "Моня, ну тут и в доме и вокруг столько всего съестного, какой идиот сурковый полезет в клетку за этой дрянью?" Но Моня был непреклонен.
Впрочем, когда с неделю клетка простояла пустая, Монька махнул рукой и сказал: "Делайте, как хотите!" Мы с соседом привязали в клетке большой и ароматный кусок колбасы. В первую же ночь весь дом был разбужен жуткими воплями и визгами: в клетку попался сурченок, и все его мамы, папы, братья-сестры, чада и домочадцы выползли на улицу и хором вопили так, что перебудили всех соседей.
Но сурколовка была установлена - прямо рядом с норой. И когда Моня начал этого детеныша из клетки вытаскивать - тот извернулся, вырвался и быстро юркнул обратно под дом. А за ним со страшной скоростью все сурковые чада и домочадцы.
Моня почесал репу, и поставил ловушку на расстоянии от норы аж метров пятьдесят. "Моня, - предупреждали мы его, - туда что-нибудь постороннее поймается!" Но Моня опять был неумолим: "Зато если поймается, так я уж его не выпущу!" И опять привязали ароматную колбасу.
На следующую ночь были разбужены не только ближние, но и дальние соседи, которые за мостом. Вопли были не человеческие, не сурчиные, а какие-то особо сверхъестественные.
В сурколовке оказался соседский кот. Огромного размера. Стр-рашно разъяренный.
Известно, что "в каждой кошке сидит притаившийся лев" (с) - но когда этот лев сидит еще к тому же в клетке и имеет вид оскорбленного кошачьего достоинства - эт-то что-то! Учитывая, что лапы у котика пролезали между прутьями и заканчивались сантиметровыми когтями - вызволить это чудо из ловушки никто не решался. Оно плевалось, шипело, кипело и ревело на всю округу.
Будить хозяина кота не пришлось - он, по счастью, проснулся сам, и пришел в пижаме спасать свою животинку.
После этого жадный Моня сдался. Он заплатил денежку и пригласил соответствующую службу по избавлению от сурков.
Приехал газик, из него вылезла тетка, сама похожая на сурка. Особенно это сходство увеличилось, когда она, виляя попой в толстых ватных штанах, передней частью туловища устремилась в нору. Надев предварительно брезентовые рукавицы, она по одному за шкирки перетаскала оттуда всю живность, покидала в мешок - а затем прочла всем присустствующим лекцию, из которой следовало, что как все видели, она не причинила животным ни малейшего вреда; что животные будут сейчас непосредственно вывезены на почтительное расстояние и выпущены в дикую природу подальше от Монькиного дома. В чем мы, свидетели, и расписались.
Но когда мы приехали на следующий год - под домом Моньки опять жило семейство сурков! Может быть, тех же, а может быть, другие пришли...
22.06.2007
Ночь сурка...
Очень старая история. Ей 14 лет уже. Не знаю, почему вспомнила. Но - смешная:
Мы жили в Штатах в старом деревянном одноэтажном доме постройки 60-х годов. Домик стоял одиноко на краю парка. И под домиком жили сурки. Большим семейством. Иногда выходили гулять. При виде людей уползали под дом, смешно виляя толстыми попами. Жили, никому не мешали, зимой вообще спали - но хозяин, мистер Монти, беспокоился: там так разроют, что глянь и дом упадет.
И приобрел хозяин сурколовку-живоловку. Такая же, как мышеловка - клетка с падающей дверцей, но здоровая - в размер толстого сурка. Сначала мистер Монти (который скуповат был) прицепил в этот агрегат какие-то отбросы. Мы все его вразумляли: "Моня, ну тут и в доме и вокруг столько всего съестного, какой идиот сурковый полезет в клетку за этой дрянью?" Но Моня был непреклонен.
Впрочем, когда с неделю клетка простояла пустая, Монька махнул рукой и сказал: "Делайте, как хотите!" Мы с соседом привязали в клетке большой и ароматный кусок колбасы. В первую же ночь весь дом был разбужен жуткими воплями и визгами: в клетку попался сурченок, и все его мамы, папы, братья-сестры, чада и домочадцы выползли на улицу и хором вопили так, что перебудили всех соседей.
Но сурколовка была установлена - прямо рядом с норой. И когда Моня начал этого детеныша из клетки вытаскивать - тот извернулся, вырвался и быстро юркнул обратно под дом. А за ним со страшной скоростью все сурковые чада и домочадцы.
Моня почесал репу, и поставил ловушку на расстоянии от норы аж метров пятьдесят. "Моня, - предупреждали мы его, - туда что-нибудь постороннее поймается!" Но Моня опять был неумолим: "Зато если поймается, так я уж его не выпущу!" И опять привязали ароматную колбасу.
На следующую ночь были разбужены не только ближние, но и дальние соседи, которые за мостом. Вопли были не человеческие, не сурчиные, а какие-то особо сверхъестественные.
В сурколовке оказался соседский кот. Огромного размера. Стр-рашно разъяренный.
Известно, что "в каждой кошке сидит притаившийся лев" (с) - но когда этот лев сидит еще к тому же в клетке и имеет вид оскорбленного кошачьего достоинства - эт-то что-то! Учитывая, что лапы у котика пролезали между прутьями и заканчивались сантиметровыми когтями - вызволить это чудо из ловушки никто не решался. Оно плевалось, шипело, кипело и ревело на всю округу.
Будить хозяина кота не пришлось - он, по счастью, проснулся сам, и пришел в пижаме спасать свою животинку.
После этого жадный Моня сдался. Он заплатил денежку и пригласил соответствующую службу по избавлению от сурков.
Приехал газик, из него вылезла тетка, сама похожая на сурка. Особенно это сходство увеличилось, когда она, виляя попой в толстых ватных штанах, передней частью туловища устремилась в нору. Надев предварительно брезентовые рукавицы, она по одному за шкирки перетаскала оттуда всю живность, покидала в мешок - а затем прочла всем присустствующим лекцию, из которой следовало, что как все видели, она не причинила животным ни малейшего вреда; что животные будут сейчас непосредственно вывезены на почтительное расстояние и выпущены в дикую природу подальше от Монькиного дома. В чем мы, свидетели, и расписались.
Но когда мы приехали на следующий год - под домом Моньки опять жило семейство сурков! Может быть, тех же, а может быть, другие пришли...
