Суркин Дом: Новости / Комментариев / С Днем Сурка!

Суркин Дом
о сурках в природе и дома

С Днем Сурка!

Относится к теме: Художественная литература - Jcuken 01.02.2006 - 19:48:25

Когда наступает день второго февраля,
Мы вынимаем из норки очень сонного сурка.
И он, вылезая из зимней квартирки,
Неспешно потягивается, поправляя шерстинки.
И начинается у него длинный день,
Хотя его, несомненно, одолевает лень.

Наташа Савилова


[ Читать далее ... ]


Комментариев

С Днем Сурка! mary 02.02.2006 : 13:56 Ответ на это
Комментариев: 138

Зарегистрирован: 22.11.2004 : 14:26
 		Почему так часто проскальзывает про "грязь на спине", грязную шерстку" и т.д. Почему дети решили, что сурки такие грязнули?:)))


С Днем Сурка! Jcuken 02.02.2006 : 14:25 Ответ на это
Комментариев: 59

 		Вот оригинал, тоже очень мне понравился:

The Groundhog and Winter by William Slaght.

On February second
A groundhog is beckoned
To climb out of his winter home
And stretch his legs and begin to roam.

It has been many days,
Cooped up in his burrow maze.
And now he has a certain craze
To feel the sun’s rays.

He pokes his nose into the cold
From the home in which he was holed,
And looks around
Then climbs out of the ground.

He is very timid and shy
And he’s ready to say goodbye to the sky
Because he doesn’t want anyone to see –
And especially a she –
That his brown fur is coated with grime,
And that he didn’t take the time
To use his comb
Before leaving his home.

He is so afraid to be seen,
Ready to run home to get clean,
That even his shadow will make him jump
And run to his home to grump
And because he fears critiques
He’ll remain there for six weeks.

And according to lore
If winter hears him snore,
Then it will decide to stay
For six more weeks, to our dismay.




Байбак - с печки бряк, растянулся как червяк.



Вы должны быть зарегистрированы для того, что бы оставлять сообщения.. Нажмите сюда для регистрации либо войдите в систему под своим именем. здесь чтобы зарегистрироваться